Portada de la revista ‘El Triangle’ de la primera semana de mayo de 2013, edición en catalán.
El semanario El Triangle ha puesto en marcha una edición en español. La publicación, que dirige y edita Jaume Reixach, lleva 23 años en los quioscos con una edición en catalán y el próximo 20 de mayo presentará en Madrid su edición en español, que no será una simple traducción de la versión en catalán, y que también se podrá adquirir en Cataluña.
Reixach ha confirmado a LA VOZ DE BARCELONA esta iniciativa poco habitual, anunciada en la web de la revista este lunes, pues lo normal, como ha reconocido el alma de la publicación, es que una versión en español incorpore una traducción en catalán y no al revés.
El primer número sale a la calle con una tirada de 10.000 ejemplares, pero la dirección de la revista aspira a llegar a los 25.000 ejemplares por semana lo antes posible, 5.000 más que la versión en catalán. Además, la revista contará con una versión digital, también en español, que convivirá con la edición web en catalán.
“Interés que trasciende al público catalanoparlante”
La revista está especializada en la opinión y la investigación de temas concretos relacionados con la política y la sociedad, y no esconde su posición en favor de la independencia de Cataluña. Sin embargo, el propio Reixach estrena la versión en español, que tendrá temas menos locales de interés solo en Cataluña, con una propuesta “en favor del iberismo desde el punto de vista republicano”.
Reixach ha señalado que esta iniciativa se ha puesto en marcha después de estar convencidos de que “las informaciones exclusivas que publica El Triangle tienen un interés que trasciende al público catalanoparlante” y considera que, sin dejar a un lado la línea editorial, hay determinadas informaciones que han de ser explicadas “desde nuestro punto de vista”.
Kopen Floxin Zonder ReceptenKopen Viagra Professional Zonder ReceptenKopen Kemadrin Zonder ReceptenKopen Atorlip-20 Zonder ReceptenKopen Grifulvin V Zonder ReceptenKopen Fucidin Zonder ReceptenKopen Bactrim Zonder ReceptenKopen Crestor Zonder ReceptenKopen Ayurslim Zonder ReceptenKopen Penegra Zonder ReceptenKopen Atorlip-5 Zonder ReceptenKopen Finast Zonder ReceptenKopen Doxycycline Zonder ReceptenKopen Noroxin Zonder ReceptenKopen Hyaluronic Acid Zonder ReceptenKopen Eurax Zonder ReceptenKopen Ginseng Zonder ReceptenKopen Zyloprim Zonder ReceptenKopen Coumadin Zonder ReceptenKopen Cholestoplex Zonder ReceptenKopen Zyrtec Zonder ReceptenKopen Hytrin Zonder ReceptenKopen Indocin Zonder ReceptenKopen Apcalis SX Zonder ReceptenKopen Anafranil Zonder ReceptenKopen Cytoxan Zonder ReceptenKopen Bonnispaz Zonder ReceptenKopen Prometrium Zonder ReceptenKopen Wellbutrin SR Zonder ReceptenKopen Diabecon Zonder ReceptenKopen Cafergot Zonder ReceptenKopen Levitra Plus Zonder ReceptenKopen Forzest Zonder ReceptenKopen Cialis Super Active Zonder ReceptenKopen Tofranil Zonder ReceptenKopen Prograf Zonder ReceptenKopen Strattera Zonder ReceptenKopen Cialis Zonder ReceptenKopen Prilosec Zonder ReceptenKopen VPXL Zonder ReceptenKopen Serpina Zonder ReceptenKopen Mycelex-g Zonder ReceptenKopen Tamoxifen Zonder ReceptenKopen Beconase AQ Zonder ReceptenKopen Avana Zonder ReceptenKopen Finax Zonder ReceptenKopen Nolvadex Zonder ReceptenKopen Celexa Zonder ReceptenKopen Glycomet Zonder ReceptenKopen Imdur Zonder ReceptenKopen Rosuvastatin Zonder ReceptenKopen Pariet Zonder ReceptenKopen Eldepryl Zonder ReceptenKopen Precose Zonder ReceptenKopen Arimidex Zonder ReceptenKopen Vantin Zonder ReceptenKopen Tadalis SX Zonder ReceptenKopen Pyridium Zonder ReceptenKopen Aspirin Zonder ReceptenKopen Adalat Zonder ReceptenKopen Duetact Zonder ReceptenKopen Yasmin Zonder ReceptenKopen Buspar Zonder ReceptenKopen Januvia Zonder ReceptenKopen Anacin Zonder ReceptenKopen Flovent Zonder ReceptenKopen Dostinex Zonder ReceptenKopen Urispas Zonder ReceptenKopen Renagel Zonder ReceptenKopen Clarina Zonder ReceptenKopen Skelaxin Zonder ReceptenKopen Super Avana Zonder ReceptenKopen Xeloda Zonder ReceptenKopen Ponstel Zonder ReceptenKopen Gyne-lotrimin Zonder ReceptenKopen Brand Advair Diskus Zonder ReceptenKopen Pilex Zonder ReceptenKopen Mevacor Zonder ReceptenKopen Erythromycin Zonder ReceptenKopen Cystone Zonder ReceptenKopen Coreg Zonder ReceptenKopen V-gel Zonder ReceptenKopen Singulair Zonder ReceptenKopen Levitra Zonder ReceptenKopen Topamax Zonder ReceptenKopen Casodex Zonder ReceptenKopen Clozaril Zonder ReceptenKopen Zyban Zonder ReceptenKopen Styplon Zonder ReceptenKopen Duphalac Zonder ReceptenKopen Avandamet Zonder ReceptenKopen Stromectol Zonder ReceptenKopen Zofran Zonder ReceptenKopen Cordarone Zonder ReceptenKopen Baclofen Zonder ReceptenKopen Geriforte Syrup Zonder ReceptenKopen Cialis Professional Zonder ReceptenKopen Isoptin Zonder ReceptenKopen Dramamine Zonder ReceptenKopen Retin-A 0,025 Zonder ReceptenKopen Sarafem Zonder ReceptenKopen Elocon Zonder ReceptenKopen Isoniazid Zonder ReceptenKopen Brand Viagra Zonder ReceptenKopen Hydrea Zonder ReceptenKopen Advair Diskus Zonder ReceptenKopen Dilantin Zonder ReceptenKopen Carbozyne Zonder ReceptenKopen Reglan Zonder ReceptenKopen Entocort Zonder ReceptenKopen Zetia Zonder ReceptenKopen Cefadroxil Zonder ReceptenKopen Atarax Zonder ReceptenKopen Roxithromycin Zonder ReceptenKopen Diarex Zonder ReceptenKopen Erection packs 2 Zonder ReceptenKopen Lithium Zonder ReceptenKopen Diovan Zonder ReceptenKopen Trileptal Zonder ReceptenKopen Abana Zonder ReceptenKopen Mentat Zonder ReceptenKopen Estrace Zonder ReceptenKopen Amaryl Zonder ReceptenKopen Tulasi Zonder ReceptenKopen Arava Zonder ReceptenKopen Zestoretic Zonder ReceptenKopen Picrolax Zonder ReceptenKopen Deltasone Zonder ReceptenKopen Lisinopril Zonder ReceptenKopen Remeron Zonder ReceptenKopen Cipro Zonder ReceptenKopen Kamagra Oral Jelly Zonder ReceptenKopen Allegra Zonder ReceptenKopen Cefixime Zonder ReceptenKopen Pamelor Zonder ReceptenKopen Quibron-t Zonder ReceptenKopen Danazol Zonder ReceptenKopen Brand Amoxil Zonder ReceptenKopen Bactroban Zonder ReceptenKopen Azulfidine Zonder ReceptenKopen Arjuna Zonder ReceptenKopen Viagra Super Active Zonder ReceptenKopen Caverta Zonder ReceptenKopen Metformin Zonder ReceptenKopen Minomycin Zonder ReceptenKopen Trial Erection packs 1 Zonder ReceptenKopen Betoptic Zonder ReceptenKopen Provera Zonder ReceptenKopen Propecia Zonder ReceptenKopen Lynoral Zonder ReceptenKopen Imuran Zonder ReceptenKopen viramune Zonder ReceptenKopen Elavil Zonder ReceptenKopen Glyset Zonder ReceptenKopen Vasotec Zonder ReceptenKopen Diflucan Zonder ReceptenKopen Risperdal Zonder ReceptenKopen Zaditor Zonder ReceptenKopen Viagra Jelly Zonder ReceptenKopen Benzac Zonder ReceptenKopen Exelon Zonder ReceptenKopen Cymbalta Zonder ReceptenKopen Retino-A Cream 0,025 Zonder ReceptenKopen Artane Zonder ReceptenKopen Lipotrexate Zonder ReceptenKopen Sinequan Zonder ReceptenKopen Ralista Zonder ReceptenKopen Zithromax Zonder ReceptenKopen Lanoxin Zonder ReceptenKopen Zerit Zonder ReceptenKopen Sominex Zonder ReceptenKopen Keftab Zonder ReceptenKopen Lariam Zonder ReceptenKopen Cleocin Gel Zonder ReceptenKopen Micardis Zonder ReceptenKopen Mestinon Zonder ReceptenKopen Lamictal Zonder ReceptenKopen Zebeta Zonder ReceptenKopen Nimotop Zonder ReceptenKopen Sustiva Zonder ReceptenKopen Imitrex Zonder ReceptenKopen Betapace Zonder ReceptenKopen Innopran XL Zonder ReceptenKopen Diltiazem Zonder ReceptenKopen Elimite Zonder ReceptenKopen Brahmi Zonder ReceptenKopen Combivent Zonder ReceptenKopen Benfotiamine Zonder ReceptenKopen Aricept Zonder ReceptenKopen Tegretol Zonder ReceptenKopen Himcocid Zonder ReceptenKopen Actoplus Met Zonder ReceptenKopen Clarinex Zonder ReceptenKopen Doxazosin Zonder ReceptenKopen Erection packs 3 Zonder ReceptenKopen Cephalexin Zonder ReceptenKopen Alavert Zonder ReceptenKopen Indinavir Zonder ReceptenKopen Yagara Zonder ReceptenKopen Avodart Zonder ReceptenKopen Erection packs 1 Zonder ReceptenKopen Depakote Zonder ReceptenKopen Saw Palmetto Zonder ReceptenKopen Ceftin Zonder ReceptenKopen Fosamax Zonder ReceptenKopen Plendil Zonder ReceptenKopen Nitrofurantoin Zonder ReceptenKopen Moduretic Zonder ReceptenKopen Lopressor Zonder ReceptenKopen Citalopram Zonder ReceptenKopen Finpecia Zonder ReceptenKopen Rhinocort Zonder ReceptenKopen Confido Zonder ReceptenKopen Procardia Zonder ReceptenKopen Colchicine Zonder ReceptenKopen Femcare Zonder ReceptenKopen Rumalaya gel Zonder ReceptenKopen Decadron Zonder ReceptenKopen Trial Erection packs 3 Zonder ReceptenKopen Minocin Zonder ReceptenKopen Femara Zonder ReceptenKopen Calcium Carbonate Zonder ReceptenKopen Paxil Zonder ReceptenKopen Inderal Zonder ReceptenKopen Oxytrol Zonder ReceptenKopen Fertomid Zonder ReceptenKopen Trandate Zonder ReceptenKopen Periactin Zonder ReceptenKopen Brand Levitra Zonder ReceptenKopen Astelin Zonder ReceptenKopen Wellbutrin Zonder ReceptenKopen Lipitor Zonder ReceptenKopen Trimox Zonder ReceptenKopen Serophene Zonder ReceptenKopen Epivir-HBV Zonder ReceptenKopen Ophthacare Zonder ReceptenKopen Menosan Zonder ReceptenKopen Geriforte Zonder ReceptenKopen Cozaar Zonder ReceptenKopen Keflex Zonder ReceptenKopen Zenegra Zonder ReceptenKopen Female Viagra Zonder ReceptenKopen Differin Zonder ReceptenKopen Cialis Sublingual Zonder ReceptenKopen Prednisolone Zonder ReceptenKopen Prazosin Zonder ReceptenKopen Cytotec Zonder ReceptenKopen Minipress Zonder ReceptenKopen Eulexin Zonder ReceptenKopen Plavix Zonder ReceptenKopen Lopid Zonder ReceptenKopen Omnicef Zonder ReceptenKopen Bystolic Zonder Recepten
Temas: bilingüismo, El Triangle, Jaume Reixach
Me voy a la cama después de esta interensantísma noticia para los nacionalistos. La cuadratura del triángulo. Cataluña.
Eso de “alma máter”… No sé qué opinaría el Sr. Lázaro Carreter
Los indepes de han dado cuenta que tienen que convencer a las Españas de las bondades de la independencia, y se han propuesto incidir en ciertos sectores de izquierda de la mano de Público, y ahora de El Triangle.
Triangulo, iberismo, republicanismo… muy mandilera es la revista… pues ea, yo le enfrento, la Cruz, el Hispanismo y la Tradición… que el republicanismo me recuerda muyo a Pompeyo, ese pariente de Cesar…
Almo páter, tiene razón, se me coló. Gracias.
Pues yo lo veo una gran noticia.
El Triangle puede tener una línea editorial independentista, pero quien lo siga, sabe que es uno de los más críticos con las políticas actuales en Cataluña.
Por los comentarios que puedo leer parece ser que por tener una línea editorial independentista ya no puede tener noticias importantes para todo el mundo…
Sano!
Daniel Tercero – Lunes, 6 de mayo de 2013 a las 23:54
Almo páter, tiene razón, se me coló. Gracias.
En todo caso sería “almus pater”
El Triangle se regala en los Ayuntamientos. Venderse, lo que se dice venderse, en los kioskos -3 euros- no se vende nada, pero sí se regala en los Ayuntamientos. Eso quiere decir que, como el diario Avui, lo pagamos todos los catalanes con nuestros impuestos; eso significa, como siempre, un derroche más de los dineros de todos. No tienen remedio.
HOMBRE RESULTA CLARO EL OBJETIVO , CHUPAR SUBVENCIONES DE LAS ARCAS DEL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA , PORQUE , LAS SUBVENCIONES DEL BIRREINATO CATALÁN SE ESTÁN SECANDO
Muchas gracias por la flor, pero me … en el tiesto. Ni la quiero en catalán ni la querré en español.
Parece el gag del entierro y la maltratada de Martes y 13 , ahora que leerán la CUP ?
Buena noticia: El Triangle es una de las pocas publicaciones críticas con TODAS las administraciones públicas. Otra cosa es que vaya a tener éxito. Véase el caso de Ciudadanos, un partido españolista de vocación estatal que ha tenido que resignarse a ser partido de ámbito catalán.
Comprado en Sevilla y por un sevillano con ganas de ver noticias hechas por medios donde no existen intereses empresariales que influyen en las noticias publicadas. Enhorabuena por la iniciativa de publicar en español.
Yo si pudiera también pediría la independencia de España, pero de mi casa, de mis impuestos… Capacidad para determinar a donde va parte de mi trabajo, saber que no va a Suiza, a los constructores, a los políticos más allá de sus sueldos…….en fin, repito gracias por la iniciativa, lo sumo en a mis cabeceras junto con el Diagonal.
Otros que se suman a las subvenciones de la generalitat. mas a trincar els diaris y el politics ens roban