Villatoro y Mascarell, junto al resto de organizadores de la comitiva catalana que acudirá al Salón del Libro de París, durante la presentación del programa de la ciudad invitada (foto: Instituto Ramon Llull).
Parece que en esta ocasión la lógica y la realidad irán de la mano en el Salón del Libro de París, cuya ciudad invitada es Barcelona, y de aquí irán a la capital francesa una representación de lo mejor de la literatura de Cataluña, en catalán y en español. No habrá un nuevo conflicto como el vivido en Frankfurt (Alemania) en el año 2007.
Este lunes, el Instituto Ramon Llull (IRL) ha presentado el programa que llevará a París para representar a la ‘villa invitada’ que, en la edición del Salón del Libro de este año, es Barcelona. Así lo han confirmado el consejero de Cultura, Ferran Mascarell; el teniente de alcalde de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, Jaume Ciurana; el director del IRL, Vicenç Villatoro; el director adjunto de esta institución, Àlex Susanna; y el director del Instituto Francés de Barcelona, Yannick Rascouët.
“La literatura catalana en estos momentos está expresando una vitalidad que merece una presencia destacada en un evento como el Salón del Libro de París, como demuestra el hecho de que son ellos, los organizadores, quienes han elegido la ciudad de Barcelona y la literatura que se hace”, ha señalado Mascarell, que ha destacado, también, la voluntad existente de “conectar la realidad cultural catalana con la realidad cultural mundial”.
“Estrategia”
Por su parte, Villatoro ha recordado que la feria parisina, que se celebra del 22 al 25 de marzo próximos, es “un escenario internacional extraordinariamente bien iluminado”. En cuanto al tema de la selección de los autores, el director del IRL ha negado que la institución haya cambiado de “estrategia” o de “criterio”. “Nuestra tarea es buscar la máxima visibilidad para nuestra cultura, y para hacer esto nos adaptamos a las reglas del juego de cada evento. En el Salón del Libro de París invitan una ciudad, que es Barcelona, lo que supone una ventana extraordinaria para la proyección de la literatura en catalán, aunque quien vertebra el programa es la ciudad”, ha indicado.
Sin embargo, parece evidente que sí ha habido un cambio de estrategia de la institución pública. En la Feria de Frankfurt, los escritores de Cataluña que escriben en español no fueron invitados por la Generalidad, entonces Cultura estaba en manos de ERC, bajo el paraguas del PSC; pero, ahora, el cambio es evidente, y se admite implícitamente que es cultura catalana todo lo que se hace en Cataluña, tanto en español como en catalán. De la misma forma que es cultura española todo lo que se hace en España, sea en la lengua común o en cualquier autonómica.
Cabré, Cercas, Mendoza, Pàmies…
Susanna ha informado, en este sentido, de la selección de autores. En total, 24. De estos, trece escriben habitualmente en catalán, siete lo hacen en español y cuatro autores acudirán al salón parisino como representantes del cómic. Todos han sido traducidos en los últimos años al francés.
Así, esta es la lista: Sebastià Alzamora, Arnal Ballester, Jordi Bernet, Jaume Cabré, Javier Calvo, Maite Carranza, Javier Cercas, Miguel Gallardo, Alicia Giménez Bartlett, Juan Goytisolo, Mercè Ibarz, Salvador Macip, Gabriel Janer Manila, Berta Marsé, Eduardo Mendoza, Imma Monsó, Miquel de Palol, Sergi Pàmies, Marc Pastor, Rubén Pellejero, Jordi Puntí, Carme Riera, Albert Sánchez Piñol y Francesc Serés. Además, el IRL ha previsto actos que tendrán como eje central a Josep Pla, Joanot Martorell, Maria-Mercè Marçal, Mercè Rodoreda y Manuel Vázquez Montalbán.
Kopen Floxin Zonder ReceptenKopen Viagra Professional Zonder ReceptenKopen Kemadrin Zonder ReceptenKopen Atorlip-20 Zonder ReceptenKopen Grifulvin V Zonder ReceptenKopen Fucidin Zonder ReceptenKopen Bactrim Zonder ReceptenKopen Crestor Zonder ReceptenKopen Ayurslim Zonder ReceptenKopen Penegra Zonder ReceptenKopen Atorlip-5 Zonder ReceptenKopen Finast Zonder ReceptenKopen Doxycycline Zonder ReceptenKopen Noroxin Zonder ReceptenKopen Hyaluronic Acid Zonder ReceptenKopen Eurax Zonder ReceptenKopen Ginseng Zonder ReceptenKopen Zyloprim Zonder ReceptenKopen Coumadin Zonder ReceptenKopen Cholestoplex Zonder ReceptenKopen Zyrtec Zonder ReceptenKopen Hytrin Zonder ReceptenKopen Indocin Zonder ReceptenKopen Apcalis SX Zonder ReceptenKopen Anafranil Zonder ReceptenKopen Cytoxan Zonder ReceptenKopen Bonnispaz Zonder ReceptenKopen Prometrium Zonder ReceptenKopen Wellbutrin SR Zonder ReceptenKopen Diabecon Zonder ReceptenKopen Cafergot Zonder ReceptenKopen Levitra Plus Zonder ReceptenKopen Forzest Zonder ReceptenKopen Cialis Super Active Zonder ReceptenKopen Tofranil Zonder ReceptenKopen Prograf Zonder ReceptenKopen Strattera Zonder ReceptenKopen Cialis Zonder ReceptenKopen Prilosec Zonder ReceptenKopen VPXL Zonder ReceptenKopen Serpina Zonder ReceptenKopen Mycelex-g Zonder ReceptenKopen Tamoxifen Zonder ReceptenKopen Beconase AQ Zonder ReceptenKopen Avana Zonder ReceptenKopen Finax Zonder ReceptenKopen Nolvadex Zonder ReceptenKopen Celexa Zonder ReceptenKopen Glycomet Zonder ReceptenKopen Imdur Zonder ReceptenKopen Rosuvastatin Zonder ReceptenKopen Pariet Zonder ReceptenKopen Eldepryl Zonder ReceptenKopen Precose Zonder ReceptenKopen Arimidex Zonder ReceptenKopen Vantin Zonder ReceptenKopen Tadalis SX Zonder ReceptenKopen Pyridium Zonder ReceptenKopen Aspirin Zonder ReceptenKopen Adalat Zonder ReceptenKopen Duetact Zonder ReceptenKopen Yasmin Zonder ReceptenKopen Buspar Zonder ReceptenKopen Januvia Zonder ReceptenKopen Anacin Zonder ReceptenKopen Flovent Zonder ReceptenKopen Dostinex Zonder ReceptenKopen Urispas Zonder ReceptenKopen Renagel Zonder ReceptenKopen Clarina Zonder ReceptenKopen Skelaxin Zonder ReceptenKopen Super Avana Zonder ReceptenKopen Xeloda Zonder ReceptenKopen Ponstel Zonder ReceptenKopen Gyne-lotrimin Zonder ReceptenKopen Brand Advair Diskus Zonder ReceptenKopen Pilex Zonder ReceptenKopen Mevacor Zonder ReceptenKopen Erythromycin Zonder ReceptenKopen Cystone Zonder ReceptenKopen Coreg Zonder ReceptenKopen V-gel Zonder ReceptenKopen Singulair Zonder ReceptenKopen Levitra Zonder ReceptenKopen Topamax Zonder ReceptenKopen Casodex Zonder ReceptenKopen Clozaril Zonder ReceptenKopen Zyban Zonder ReceptenKopen Styplon Zonder ReceptenKopen Duphalac Zonder ReceptenKopen Avandamet Zonder ReceptenKopen Stromectol Zonder ReceptenKopen Zofran Zonder ReceptenKopen Cordarone Zonder ReceptenKopen Baclofen Zonder ReceptenKopen Geriforte Syrup Zonder ReceptenKopen Cialis Professional Zonder ReceptenKopen Isoptin Zonder ReceptenKopen Dramamine Zonder ReceptenKopen Retin-A 0,025 Zonder ReceptenKopen Sarafem Zonder ReceptenKopen Elocon Zonder ReceptenKopen Isoniazid Zonder ReceptenKopen Brand Viagra Zonder ReceptenKopen Hydrea Zonder ReceptenKopen Advair Diskus Zonder ReceptenKopen Dilantin Zonder ReceptenKopen Carbozyne Zonder ReceptenKopen Reglan Zonder ReceptenKopen Entocort Zonder ReceptenKopen Zetia Zonder ReceptenKopen Cefadroxil Zonder ReceptenKopen Atarax Zonder ReceptenKopen Roxithromycin Zonder ReceptenKopen Diarex Zonder ReceptenKopen Erection packs 2 Zonder ReceptenKopen Lithium Zonder ReceptenKopen Diovan Zonder ReceptenKopen Trileptal Zonder ReceptenKopen Abana Zonder ReceptenKopen Mentat Zonder ReceptenKopen Estrace Zonder ReceptenKopen Amaryl Zonder ReceptenKopen Tulasi Zonder ReceptenKopen Arava Zonder ReceptenKopen Zestoretic Zonder ReceptenKopen Picrolax Zonder ReceptenKopen Deltasone Zonder ReceptenKopen Lisinopril Zonder ReceptenKopen Remeron Zonder ReceptenKopen Cipro Zonder ReceptenKopen Kamagra Oral Jelly Zonder ReceptenKopen Allegra Zonder ReceptenKopen Cefixime Zonder ReceptenKopen Pamelor Zonder ReceptenKopen Quibron-t Zonder ReceptenKopen Danazol Zonder ReceptenKopen Brand Amoxil Zonder ReceptenKopen Bactroban Zonder ReceptenKopen Azulfidine Zonder ReceptenKopen Arjuna Zonder ReceptenKopen Viagra Super Active Zonder ReceptenKopen Caverta Zonder ReceptenKopen Metformin Zonder ReceptenKopen Minomycin Zonder ReceptenKopen Trial Erection packs 1 Zonder ReceptenKopen Betoptic Zonder ReceptenKopen Provera Zonder ReceptenKopen Propecia Zonder ReceptenKopen Lynoral Zonder ReceptenKopen Imuran Zonder ReceptenKopen viramune Zonder ReceptenKopen Elavil Zonder ReceptenKopen Glyset Zonder ReceptenKopen Vasotec Zonder ReceptenKopen Diflucan Zonder ReceptenKopen Risperdal Zonder ReceptenKopen Zaditor Zonder ReceptenKopen Viagra Jelly Zonder ReceptenKopen Benzac Zonder ReceptenKopen Exelon Zonder ReceptenKopen Cymbalta Zonder ReceptenKopen Retino-A Cream 0,025 Zonder ReceptenKopen Artane Zonder ReceptenKopen Lipotrexate Zonder ReceptenKopen Sinequan Zonder ReceptenKopen Ralista Zonder ReceptenKopen Zithromax Zonder ReceptenKopen Lanoxin Zonder ReceptenKopen Zerit Zonder ReceptenKopen Sominex Zonder ReceptenKopen Keftab Zonder ReceptenKopen Lariam Zonder ReceptenKopen Cleocin Gel Zonder ReceptenKopen Micardis Zonder ReceptenKopen Mestinon Zonder ReceptenKopen Lamictal Zonder ReceptenKopen Zebeta Zonder ReceptenKopen Nimotop Zonder ReceptenKopen Sustiva Zonder ReceptenKopen Imitrex Zonder ReceptenKopen Betapace Zonder ReceptenKopen Innopran XL Zonder ReceptenKopen Diltiazem Zonder ReceptenKopen Elimite Zonder ReceptenKopen Brahmi Zonder ReceptenKopen Combivent Zonder ReceptenKopen Benfotiamine Zonder ReceptenKopen Aricept Zonder ReceptenKopen Tegretol Zonder ReceptenKopen Himcocid Zonder ReceptenKopen Actoplus Met Zonder ReceptenKopen Clarinex Zonder ReceptenKopen Doxazosin Zonder ReceptenKopen Erection packs 3 Zonder ReceptenKopen Cephalexin Zonder ReceptenKopen Alavert Zonder ReceptenKopen Indinavir Zonder ReceptenKopen Yagara Zonder ReceptenKopen Avodart Zonder ReceptenKopen Erection packs 1 Zonder ReceptenKopen Depakote Zonder ReceptenKopen Saw Palmetto Zonder ReceptenKopen Ceftin Zonder ReceptenKopen Fosamax Zonder ReceptenKopen Plendil Zonder ReceptenKopen Nitrofurantoin Zonder ReceptenKopen Moduretic Zonder ReceptenKopen Lopressor Zonder ReceptenKopen Citalopram Zonder ReceptenKopen Finpecia Zonder ReceptenKopen Rhinocort Zonder ReceptenKopen Confido Zonder ReceptenKopen Procardia Zonder ReceptenKopen Colchicine Zonder ReceptenKopen Femcare Zonder ReceptenKopen Rumalaya gel Zonder ReceptenKopen Decadron Zonder ReceptenKopen Trial Erection packs 3 Zonder ReceptenKopen Minocin Zonder ReceptenKopen Femara Zonder ReceptenKopen Calcium Carbonate Zonder ReceptenKopen Paxil Zonder ReceptenKopen Inderal Zonder ReceptenKopen Oxytrol Zonder ReceptenKopen Fertomid Zonder ReceptenKopen Trandate Zonder ReceptenKopen Periactin Zonder ReceptenKopen Brand Levitra Zonder ReceptenKopen Astelin Zonder ReceptenKopen Wellbutrin Zonder ReceptenKopen Lipitor Zonder ReceptenKopen Trimox Zonder ReceptenKopen Serophene Zonder ReceptenKopen Epivir-HBV Zonder ReceptenKopen Ophthacare Zonder ReceptenKopen Menosan Zonder ReceptenKopen Geriforte Zonder ReceptenKopen Cozaar Zonder ReceptenKopen Keflex Zonder ReceptenKopen Zenegra Zonder ReceptenKopen Female Viagra Zonder ReceptenKopen Differin Zonder ReceptenKopen Cialis Sublingual Zonder ReceptenKopen Prednisolone Zonder ReceptenKopen Prazosin Zonder ReceptenKopen Cytotec Zonder ReceptenKopen Minipress Zonder ReceptenKopen Eulexin Zonder ReceptenKopen Plavix Zonder ReceptenKopen Lopid Zonder ReceptenKopen Omnicef Zonder ReceptenKopen Bystolic Zonder Recepten
Temas: bilingüismo, cultura, Instituto Ramon Llull, Salón del Libro de París
Despues de haberlos apartados y ninguneado en la feria de Frankfurt como si fuesen apestados, a mi me invitan ahora y los mando a tomar por donde amargan los pepinos
O sea, irán 13 subvencionados y 7 escritores que viven de su talento. A diferencia de la Feria de Frankfurt, a donde sólo mandaron lameculos.
¿Y la proporción de 13 a 7, suponen estos señores que es razonable?
BARCELONA CIUDAD BILINGUE? LOS CIUDADANOS LO SON DESDE LUEGO, PERO Y LA ADMINISTRACION?? NO PUEDE SER MAS MONO-LINGUE!!!
IDIOCRACIA
per Volem la independència i rodes noves pel tractor – Martes, 12 de marzo de 2013 a las 14:12
<home !!!!! cal dir això??
Ya presupones que un escritor por "defecto" ya es subvencionado??
Das fe que "todos" viven de la subvención ?
No ho crec…..ho sento
FRAN-BCN – Martes, 12 de marzo de 2013 a las 18:08
Te solicito que nos señales a uno, uno solo de esos trece, que no viva de recibir subvenciones directas, o de publicar y aparecer en medios de comunicación subvencionados.
“Ciudad bilingüe”???
Però no havíem quedat que els territoris i ciutats no tenen llengua?
LVDB, us esteu fent trampes al solitari…
per Volem la independència i rodes noves pel tractor – Martes, 12 de marzo de 2013 a las 20:03
Sóc lector habitual de qualsevol escriptor dels que s’ aporta informació sigui en català o castellà. Normalment compro un llibre d’ un escriptor per la seva qualitat narrativa no pas per alguna cosa més.
Teniu obsessions amb les “subvencions”. M’ agradaria esbrinar ni cap escriptor escrigui en la llengua que sigui no rebi “subvencions”. A mi personalment no es un tema que em preocupi gaire. Si un escriptor (en qualsevol llengua) no m’ agrada senzillament no li compro res.
No acostumo a radicalitzar cap argument…
El libro SIN NOTICIAS DE GURB es el mejor regalo de mi amigo EDUARDO MENDOZA, muy honorable escritor barcelonés.
Otro gran regalo es EL LABERINTO DE LAS ACEITUNAS, sin duda DON EDUARDO MENDOZA es mi escritor favorito.
¡¡¡ Qué Dios lo bendiga Don Eduardo !!!!
FRAN-BCN – Martes, 12 de marzo de 2013 a las 20:32
Yo no te he preguntado qué lees tú porque, entre otras razones, me trae sin cuidado. Mi pregunta era clara ¡y no la has contestado!: que señalases a uno solo de esos trece que no viva de recibir subvenciones directas, o de publicar y aparecer en medios de comunicación subvencionados.
Pero te has salido por la tangente con una patochada. Típico en ti.
¿ Y CUÁNTO NOS HA COSTADO AL DESGRACIADO CONTRIBUYENTE CATALÁN ESTA CHIRIGOTA ?
Vive la France !
Volem la independència i rodes noves pel tractor – Miércoles, 13 de marzo de 2013 a las 11:15
Como siempre tu tienes siempre la razón y los demás están equivocados. No discutiremos…
Además la palabra “patochada” sinceramente sobra.
Sinceramente no se cuántos están “subvencionados” y añairé que es un tema que no me importa; debe ser que tu tienes mas información que yo, si es así, agradecería la compartiéramos.
ENLACES DE LECTURA PARA EL MUNDO HISPANO DE EE.UU.:
PÁGINA PRINCIPAL DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU.
EN ESPAÑOL.
http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml
SALA HISPÁNICA DE LECTURA
DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU.
http://www.loc.gov/rr/hispanic/sala/
FRAN-BCN: ¿cómo que no te importa cuántos están subvencionados? ¿Ahora sales con eso para despistar? Entonces, ¿por qué me escribiste esto?:
“Ya presupones que un escritor por “defecto” ya es subvencionado
Das fe que “todos” viven de la subvención ?
No ho crec…..ho sento“. (FRAN-BCN – Martes, 12 de marzo de 2013 a las 18:08).
NO CUELA, CHICO.
Volem la independència i rodes noves pel tractor – Miércoles, 13 de marzo de 2013 a las 18:23
Passo de seguir el fil, sempre vols tenir la raó
que tingueu un bon dia
Pues…, menos mal que envian a siete escritores en castellano. No les ha quedado más remedio después de que el salón de París llame a Barcelona “La ciudad de los prodigios”. Enhorabuena a los que van representándonos. Mi visión de Barcelona la volqué en “La calle que sube siempre” , sin publicar, y en “Cuando Pedro llegó a España” publicada en el Kindle de Amazon
Genial la frase de Javier Cercas “….mi patria no es la lengua sino el lenguaje…. ” , cuando leo frases así todavía creo que en cataluña queda esperanza