RevistaWeb
“[El catalán] es nuestra lengua. Somos un país donde tenemos una lengua propia y cuando salimos, pues los que la hablamos, la usamos. Y nada más”
[&hellip
jueves, 10 de diciembre de 2009 | 21:54
Pep Guardiola, entrenador del F.C. Barcelona, el 9 de diciembre de 2009 en una rueda de prensa tras un partido en Kiev (Ucrania), preguntado por el uso del catalán en su comparecencia, en la que no había traductor de catalán pero sí de castellano:
“[El catalán] es nuestra lengua. Somos un país donde tenemos una lengua propia y cuando salimos, pues los que la hablamos, la usamos. Y nada más”.
41 Comments en ““[El catalán] es nuestra lengua. Somos un país donde tenemos una lengua propia y cuando salimos, pues los que la hablamos, la usamos. Y nada más””
NOTA: Sean respetuosos con sus comentarios. Se borrarán los comentarios cuyo contenido o enlaces puedan ser considerados difamatorios, vejatorios o insultantes. Recuerden siempre que las formas importan y que hay muchas formas de decir lo mismo. Gracias por participar.
Lo último LVdB
Pues faltarìa màs!
,,De menos nos hizo Dios,que nos hizo de la Nada,,.
Tenga cuidado no se vaya a quedar sin yantar,si al camarero,castellano,gallego o vasco,le da por no ,,entendar,,! hasta que el comensal tenga que parlar (la lengua comùn) si quiere yantar fuera de su lugar!
ANATEMA!
Guardiola si no hay traducción catalán-ucraniano y sí la hay castellano-ucraniano y hablas en catalán, no te entenderán.
Ni país, ni lengua propia ni nada: no hay traductor ergo no te entenderán.
Úsala si quieres, eres libre, algunos o muchos no te entenderán y ya está, pero haz lo que quieras.
On és la noticia? Guardiola parla català!!!!!
Victor, imagino que no intentaba que le entendieran (allí no había traductores de catalán y él lo sabía).
Su objetivo era congraciarse con los poderosos.
En parte es normal, cuando mandaba Franco quedaba muy bien llenarse la boca de “arriba España” y cosas así y los que querían pasta acababan con loas al generalísimo sus conferencias y actuaciones.
La pela es la pela.
Es una lástima, me caía bien.
Me parece perfecto que diga que habla catalán, ¿puede que sea una descortesia a otros medios ucranianos? puede. Ahora lo que no estoy deacuerdo es que sea un país, es una comundiad autonoma.
Ho have-ho vist….
Las cosas son así. En Ucrania no saben nada del catalán y sin traductor no se enteran. Por tanto el señor Guardiola debe explicarse en español si quiere ser entendido…y ésto va a ser así por los siglos de los siglos-” per in sécula seculorum”- amen. Cuanto antes lo entiendan unos cuantos mojor. Nos ahorraremos tiempo y dinero. Por la misma razón sería conveniente que se practicara el bilingüismo más amplio y generoso en todos los ámbitos de la vida en Cataluña, principalmente en la enseñanza…eso que saldríamos ganando todos.
Suposo que la primera vegada sorprendà, però si el català és la llengua del “millor futbol del món”, ja es buscaràn la vida. Si els hi cal un traductor, que el paguin.
A més Guardiola parla anglès i no necessita per res l’espanyol. Si el parla pot ser per deferència, però no per necessitat.
Por mi puede hablar chino mandarín si quiere. Es su elección.
Siempre pensé que Guardiola pasa épocas, momentos en vida que da la impresión de que no está en sus cabales y pierde el juicio, la razón y la sensibilidad. Aún recuerdo que en su estancia en Italia fue acusado, al parecer injustamente o indemostrable, de uso de ciertas sustancias que alteraban su comportamiento y le causaron o propiciaron una aguda alopecia que ya se ha acentuado hasta casi quedarse completamente calvo. Pronto lo estará.
No me permitiré enjuiciar o poner en duda su capacidad como entrenador o lo que se relacione con el fútbol. Pero como persona, buena y comprensible persona, si tengo que opinar: ha cometido una descortesía y un error muy natural al estar tan cerca de Laporta. Todo se contagia.
Adriana | 11 de Diciembre de 2009 a las 02:30 :
“Ahora lo que no estoy deacuerdo es que sea un país, es una comundiad autonoma”
TOTALMENTE DE ACUERDO, ADRIANA.
Además de descortes y mal educado es un necio que desconoce lo que es Cataluña y lo confunde con España.
Otro nacionalista en mi agenda y no hay que olvidarse de ellos.
Pero ¿habéis visto el video, o sólo habéis leído lo que dice Marca? Y si lo habéis visto, ¿de verdad véis algo escandaloso?
La majoria dels que es queixen ni siquiera han mirat la definició del diccionari de “país”. Parlen perque tenen boca.
Pep Guardiola,de futbol entiendes porque es tu profesion,de historia poco.Cataluña es solo una autonomia de las 17 que forman españa.
Los Romanos hace mas de 2000 años cuando entraron por girona empezaron a quitar todas las lenguas que hablaban las tribus de toda españa.
En el lugar de las lenguas que se hablaban pusieron el Latin,lengua de los Romanos y del claro y si los Romanos procedian de italia se entiende que hablamos versiones de una lengua importada,el Latin lengua madre.
En cataluña y en el resto de españa no tenemos ninguna lengua autoctona,porque el catalan igual que las otras lenguas son versiones del Latin enseñadas por el clero.
Tan catalana es la lengua española como la version del Latin llamada catalan,una es la lengua de toda españa y la otra es la lengua regional.
EL nacionalismo quiere hacernos ver que la unica lengua de cataluña es el catalan y es mentira,porque ni el catalan es lengua autoctona de cataluña porque en cataluña antes de hablar catalan se hablaba igual que en el resto de españa Latin.
El nacionalismo pretende empezar la historia en el capitulo que le interesa,pero la historia de españa tiene muchos siglos anteriores al capitulo nacionalista.
El regimen nacionalista catalan igual que el regimen de franco,tiene los dias contados.
Repito… ¿Habéis visto el video?
El problema es que para algunos, hablar catalán en público es hacer política. Pero como queda claro en el video, Guardiola no hizo nada más que quitar importancia del tema, y evitar polémica, en una manera suave y elegante.
Habla el catalán y el castellano como lenguas nativas, y habla a un nivel muy alto el italiano y el inglés. Contesta a las preguntas en los idiomas en que se preguntan. ¿Esa no es la forma más correcta de hacer las cosas?
Para que la mayoría de la gente pueda entenderle directamente podría hacer todas las entrevistas en inglés. Pero en el mundo existen muchos idiomas, y todos son respetables, por eso usa el castellano, el catalán, y el italiano también.
Seosveelplumero,ya no nos faltaba otra cosa que pensar en la republica.
Suposo que la primera vegada sorprendà, però si el català és la llengua del “millor futbol del món”, ja es buscaràn la vida. Si els hi cal un traductor, que el paguin.
Si el català és la llengua del millor equip del món perquè no l’utilitzen els jugadors, potser si Guardiola l’utilitzés per donar les explicacions tàctiques deixarien de fer el millor futbol del món.
Bueno, bueno, parece que el ambiente se va caldeando a medida que se acerca el día D. Bueno, en Viella seguro que si se hace algo, sale No seguro. Afirmo.
A ver orgulloguanche, estoy esperando novedades de la reunión de Canarias con mis paisanos de León. He leído que casi llegan a las manos los castellanos y los leoneses ya que estos últimos no quieren ir juntos en su proyecto independentista.
Me gustaria preguntar a Guardiola y al Astro Satelite La puerta que cuando van a tirar el Nou Camp ya que fue un Estadio financiado y construido por el Dictador F.Franco Bahamonde !
No, Fande.
Hablar catalán donde sabes que nadie te entiende es muchísimo peor que tirarse un pedo.
Puedes tirarte un pedo y sin embargo ser una persona normal.
No puedo imaginar que alguien venga a buscar trabajo a mi empresa y se empeñe en hablar en bable.
Cada atac al català és una raò més per demanar la independència.
Suposo que cap entrenador holandès té aquests problemes per respondre en holandès a un periodista que li pregunta en holandès. Perque SI que hi havia algú que parlava català (el que li va fer la prengunta en català).
¿Quién ataca el català?
Yo jamás atacaría un idioma, ni una mesa, ni las raíces cuadradas (todas ellas son cosas útiles).
Ahora bien convendrás conmigo en que si un señor habla español y bable y da una rueda de prensa en la plaza urquinaona, hará bien en hablar español, aunque le haya preguntado una tía suya.
(Imagino que el resto de gente no está allí para perder el tiempo).
Te pongo un ejemplo con el bable porque las idioteces vistas desde fuera se ven más claritas.
Lo que ataco es la idiotez.
Afirmar que una parlar una llengua determinada és pitjor que tirar-se pets és atacar-la. Si no ho veus, tens un problema, però és el teu problema.
Els catalans seguirem parlant en català si se’ns pregunta en català. Fa segles que insistiu en que la vostra llengua és millor que la nostra, però encara no ens ho hem cregut.
I el dia que pensi que una llengua és millor per tenir més parlants, em passaré a l’anglè.
Em semblaria perfecte que si a un entrenador asturià, un periodista asturià li fa la prengunta en bable respongui en asturià.
Queda clar. Per parlar la meva llengua en català, per parlar-ne una internacional, l’anglès. L’espanyol no és ni una cosa ni l’altre. “ni chicha ni limonaa”
COMPANYS WAS A COUP PLOTTER
CATALA IS A SHITTY LANGUAGE
CATALONIA IS SPAIN ALTOUGH MANY CATALONIANS ARE COMPLETE ASSHOLES
En respuesta al famoso cartel “catalonia is not Spain” del Nou Camp
Estos son los carteles que deberíamos poner en los partidos de la Champions para que Europa sepan el tipo de pájaros que son Laporta y compañía
Ya, pero para ser aún más culto y más sensato si además hablas y escribes correctamente el castellano, te comunicarás mejor con otros 300 o 400 millones de seres humanos
Perdona, no me has entendido.
Lo que quiero decir es que quien la habla donde sólo le entiende una persona, habiendo cientos y pudiendo hacerlo en alguna lengua principal (inglés o español), simplemente es idiota y prepotente.
Si en alguno de mis viajes se me ocurriera hablar en español en una charla, ya estaría despedido. Iba a vender menos que un charcutero en afganistán.
Claro que yo no soy entrenador del Barça.
Lo de que el español no es internacional ha quedado muy acorde a tus conocimientos.
Si tus hijos han ido al cole pregúntales en cuántos países se habla.
andres
Jo diria que qualsevol entrenador que sigui preguntat en la seva llengua materna, acostuma a respondre amb la mateixa, sigui català, suec o japonès.
Esteu enganyats. El castellà no està al mateix nivell que l’anglès per més que el parlin el doble de llatinoamericans que el portuguès. I a Ucraina, el 99,99% no té ni idea d’espanyol.
Si el català és una llengua de tercera, l’espanyol és de segona. Perque de primera només hi ha l’anglès i a distància el francès. Potser en un futur el xinès.
L’espanyol és a nivell internacional com el gallec a nivell estata.
Pues será que me engaño yo sólo, porque cuando salgo fuera (y lo hago bastante) siempre encuentro gente que habla español.
Tanto en Alemania, Suiza, Francia, Bélgica, Amsterdam, hay gente que lo habla, yo diría que incluso más que el catalán.
Pues yo no he visto a ningún entrenador alemán dar una rueda de prensa y hablar en Frisón, o a un italiano cascando en arbëreshë (Me gustaría ver el careto de los traductores).
Efectivament. Per això he posat l’espanyol a segona divisió. Perque a qualsevol estat europeu pot haver un 1% o un 2% de gent que l’ha après. Xifres similars a l’amany, el francès, l’àrab o l’italià.
Si no has vist cap entrenador alemanys parlant en frisó és perque no hi ha cap entrenador alemany de llengua frisona, ni cap diari, radio o televisió de llengua frisona a Alemanys ni cap periodista que l’usi per fer preguntes, ni cap club frisó d’aquest pais que jugui amb cap equip extranger. El frisó a Alemanya no arriba als 20.000 parlants.
El més just és comparar el català amb llengües amb un nombre similar de parlants i amb mitjans similars: Suec, finès, holandès o grec.
En quina llengua et sembla que haurien respòs Cruyff o Van Gaal a un corresponsal de la televisió holandesa en Ucrania, en espanyol?
Hay que decir o repetir que hasta el Mismisimo inventor de ese Lenguaje llamado Catalan que algunos hablais aqui,Enric Prat de la Riba , dejo bien clarito que habia sido inventado a partir
de una lengua extranjera del Sur de Francia , llamada el lemosino. No se porque os empeñais en
negarlo
!Es una evidencia! Todos los linguistas serios de europa saben que este lenguaje fué inventado
hace 91 años justitos.(1918)
petete,
Cuantos llevas ya…., joder, muchos y de garrafon…
por cierto petete. la gramatica en la que se basa el catalan moderno actual puede que sea de hace 91 años. Pero han habido otras gramaticas mas anteriores a esa. por no decir que cronologicamente es mas “viejo” que el castellano
Pues si ha habido varias Gramaticas pero solo desde que empezo el Nacionalismo Catalan. Sobre 1850 pero ern como la de Ballot Mezclando Lemosino y Latin !!O la de Antonio Bofarrul y Broca mezclando el Barceloní y el Español !!La unica aceptada por el otro invento del Nacionalismo Catalan IEC fue la del Tecnico electricista Pompeyo Fabra en 1918 Mezclando Barceloní con el frances!
Pero Catalan Catala No ha Habido NINGUNA que se sepa! A no ser que tu (yo) tengas otra que yo no conozco!
Por cierto Yo .-Te señalo que el español tiene una Gramatica estandarizada desde el año 1.492 y que esta fue estructurada por un LINGUISTA llamado Antonio de Nebrija!
El catalan como ya te he explicado por un Tecnico Industrial Electricista que no Linguista en 1.918. Es decir 426 años despues.
Tambien hay que decir que el Español ha sido LENGUA DIPLOMATICA durante 300 años, hasta el
mediado del siglo XVIII !!
Despues como todos sabemos le siguio el Frances y ahora desde la 2ª Guerra Mundial el Anglo Americano!
Para Andres
Dile a fande que en Alemania, por poner un ejemplo, hay mas gente que comprende el español que catalanes hay en Cataluña.
nostrus
El nombre d’alumnes alemanys de secundaria que cursen espanyol és 7 vegades més petit que el de francès i el doble que els de rus. A Alemanya es parla més turc que espanyol.
Per cert, fa més de 500 anys que els alemanys ja veien la necessitat d’aprendre català i existeix un texte per fer-ho.
http://ca.wikipedia.org/wiki/Vocabo....ny_Catalan
En Guardiola contesta les preguntes en anglès,italià,castellà i català,i nomès es critica quan ho fa en català.Que va dir alguna mentida quen va dir que el català es la llengua del seu pais?.O es preten que només la parlem d,amagat i quan no ens senti ningú.Això també ere el que volien Franco i els falangistes el 1939.
estoy arto de lo mismo, España es un pais y cataluña una comunidad,España no es otra comunidad ni nada, cataluña forma parte de España como las demas comunidades
Increible , sinceramente increible , soy catalan mi primera lengua es el catalan la segunda el frances la tercera el ingles y la cuarta el italiano , tengo 57 años y voy a ver si puedo con el aleman.Soy nacionalista ,catalan , e intento entender a los que con buen criterio y educacion me rebaten mis argumentos . me gusta compartir diferentes puntos de vista .
Pero de verdad leer todas las tonterias que se han vertido sobre el catalan , catalunya , su gramatica
etc. es de tal mala educacion falta de sensibilidad
e ignorancia que solo me queda decir una cosa.
iros a paseo no entendeis nada y ya somos muchos , miles cientos de miles que solo pensamos en una solucio.INDEPENDENCIA.
Vamos a ver, podéis decir misa con 7 curas, pero Catalunya es parte de España, y punto. Por tanto, su lengua oficial es el CASTELLANO y su lengua regional, si queréis, el catalán.
Ahora…hablemos de vuestra independencia…la queréis? Bueno, pues nada…empezad por redactar vuestra propia constitución (la de España no os vale, está en Castellano, y además, no sois tan guays para ser independientes? Pues os la hacéis), todas vuestras leyes, vuestros presupuestos, contituiros como un país, cread vuestro propio documento de identidad (el DNI, como su nombre indica es el Documento Nacional de Identidad, y corresponde a España), emitid pasaportes para la gente que quiera viajar, ponéos en contacto con Bruselas a ver si os dejan entrar en la UE y así no os chapen las fronteras y os aislen, cread vuestros propios fondos para financiar empresas, actividades economicas, agrarias y sociales y sobre todo…preparáos para no recibir un solo céntimo de los presupuestos de España.
Os es que pretendéis ser independientes de España, por con dinero de España? Es como el que se va de casa, pero sus padres le pagan la hipoteca, la luz, el agua, el gas y la comida, nos ha jodío.
Sólo una cosita… Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, el vocablo “país” se define en su primera acepción de la siguiente manera:
1. m. Nación, región, provincia o territorio.
Y ahora respondan, ¿es Cataluña un país o no?